תרגום לעברית

Let's translate with Hebrew language

Great, we'll proceed with translating into Hebrew. Please provide the specific text or passage you'd like to translate, and let me know the source language if it's not already in English.

Give me "Sefer Yetzirah" 1:1 the original text in Hebrew and then translate them to English and to Korean

The original text of "Sefer Yetzirah" 1:1 in Hebrew is:

בשלשים ושתים נתיבות פליאות חכמה חקק יה יהוה צבאות אלהי ישראל אלהים חיים ומלך עולם אל שדי רחום וחנון רם ונשא שוכן עד מרום וקדוש שמו וברא את עולמו בשלשה ספרים בספר וספר וספור

The English translation of this text is:

"With thirty-two wondrous paths of wisdom, YH YHVH of Hosts, God of Israel, Living God, and King of the universe, El Shaddai, Merciful and Compassionate, High and Exalted, Dwelling in eternity, whose name is Holy—He created His universe with three books (Sepharim): with text (Sefer), with number (Sefar), and with communication (Sipur)."

Now, I will translate this text into Korean:

"삼십이 경이로운 지혜의 길로, YH YHVH 군대의 하나님, 이스라엘의 하나님, 살아계신 하나님, 우주의 왕, El Shaddai, 자비롭고 연민이 많으신 분, 높고 숭고하신 분, 영원히 거하는 분, 그의 이름은 거룩하십니다—그는 세 권의 책(세파림)으로 그의 우주를 창조하셨습니다: 글(세페르)로, 숫자(세파르)로, 그리고 소통(시푸르)으로."

This English and Korean translation captures the closest feeling or nuance to the original Hebrew text.